Resenha: perfume botânico Bonfire Rose, da Phoenix Botanicals

Perfume é um item de beleza extremamente crítico: além de geralmente conter conservantes e corantes artificiais potencialmente nocivos, possui uma alta dose de — claro — perfume, chamado de parfum ou fragrance nas listas de ingredientes e que é uma denominação que se refere a um conjunto não especificado de inúmeros ingredientes. O sistema INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients), usado mundialmente para informar as composições de produtos de beleza e cuidados pessoais, permite que dezenas e às vezes centenas de ingredientes se escondam atrás do nome parfum / fragrance, cujo sigilo é considerado uma questão de segredo comercial.

Bonfire Rose Botanical Perfume, da Phoenix Botanicals
Clique na imagem para ampliar [Foto de Michelle C., Tantas Plantas]

Ou seja, se já é preocupante que diversas substâncias que podem causar câncer, interferir no funcionamento hormonal ou desencadear alergias estejam presentes nas listas de ingredientes com enorme frequência, é ainda mais preocupante nem sequer poder saber que outras substâncias possivelmente tóxicas estão contidas no item parfum / fragrance. E vale lembrar que essa brecha se aplica não apenas a perfumes, mas a todos os tipos de cosméticos.

Muitas vezes, no entanto, marcas que só utilizam óleos essencias para aromatizar seus produtos (excluindo então qualquer tipo de fragrância artificial) não colocam nenhum aviso sobre a procedência totalmente natural dos integrantes do item parfum / fragrance das suas listas. Portanto, antes de desconsiderar um cosmético por conter parfum / fragrance, é importante se certificar entrando em contato com o SAC da empresa e fazendo perguntas específicas sobre essa parte da fórmula.

Quando vi que a Phoenix Botanicals — uma marca artesanal norte-americana cujos bálsamos e manteigas venho usando desde setembro de 2011 — lançou perfumes botânicos, 100% vegetais e cruelty-free, adequados para adeptos do veganismo, fiquei muito interessada e comprei amostras variadas na loja virtual da marca (http://www.etsy.com/shop/PhoenixBotanicals).

O meu favorito é o Bonfire Rose Botanical Perfume (Perfume Botânico Rosa da Fogueira), feito com uma infusão de favas de baunilha orgânica, sementes de cumaru também orgânico e pétalas de rosas selvagens em óleo de jojoba orgânico, e que depois recebe uma mistura de óleos essenciais orgânicos. O resultado é um perfume delicioso de rosa, com baunilha e um toque de incenso, delicadamente doce, envolvente na medida certa para cair bem tanto durante o dia quanto à noite. É classificado como unissex por Irina Adam, a herbalista responsável pela Phoenix Botanicals. Eu particularmente considero esse aroma mais feminino, mas nada impede que um homem também goste de usá-lo. É bem diferente das fragrâncias de rosa geralmente encontradas no mercado.

Copiei abaixo a lista completa de ingredientes, com tradução.

Organic jojoba oil / óleo de jojoba orgânica, organic vanilla & tonka beans / baunilha e sementes de cumaru orgânicos, wild roses / rosas selvagens, essential oils blend / mistura de óleos essenciais.

O produto vem num flaconete de vidro âmbar com 4,7cm de comprimento e 1,5cm de diâmetro. Uma haste longa fica acoplada à parte interna da tampa de plástico preto, e serve para passar o perfume na pele sem que seja necessário ficar inclinando o frasco. Permite um ótimo controle da quantidade usada, evitando exageros e desperdícios. O frasco de 3,7ml, mostrado na foto acima, custa US$16,00 US$26,00 (ATUALIZAÇÃO, 28/07/13). Um rótulo branco e redondo consegue mostrar muitos elementos de uma forma bonita: a logomarca da Phoenix Botanicals, o nome do perfume, o desenho de uma rosa, a lista de ingredientes e o site da marca. O flaconete é enfeitado com um belo laço de fita de seda colorida e fica protegido dentro de uma caixinha de papel, cuja tampa é fixada com outro laço do mesmo tipo. O conjunto é perfeito para dar de presente.

A quantidade pode parecer minúscula à primeira vista, mas estou usando esse perfume uns seis dias por semana e ainda tenho 1/3 do vidrinho, então a minha estimativa é de que cada frasco será suficiente para seis meses de uso praticamente diário (pelo menos no meu caso). É um perfume em óleo e não diluído em álcool como os perfumes comuns, e os rendimentos dos dois tipos de apresentação não são de forma alguma equivalentes.

Está disponível também em outros dois tamanhos: um maior, que tem 7,4ml e custa US$28,00 US$48,00 (ATUALIZAÇÃO, 28/07/2013), e um menor, de amostra apenas, que tem o preço de US$3,50 US$6,00 (ATUALIZAÇÃO, 28/07/2013), vem num saquinho de pano e rende múltiplos usos apesar de ser bem pequeno mesmo. Quando entrei em contato com a Irina Adam para perguntar sobre o prazo de validade, ela me respondeu que ele é indeterminado, e acrescentou que após vários anos o perfume pode ir mudando.

Perfumes totalmente naturais não costumam permanecer ativos por tantas horas quanto perfumes convencionais, que contêm substâncias sintéticas capazes de prolongar a duração dos aromas às vezes por um dia inteiro. O Bonfire Rose Botanical Perfume não é uma exceção, e uma vez aplicado consigo sentir o seu aroma por aproximadamente cinco horas. Eu considero esse período bem satisfatório, até porque o frasco seria muito fácil de carregar, caso eu quisesse reaplicá-lo depois de já ter saído de casa. Como o flaconete é de vidro, convém apenas ter cuidado no transporte, evitando colocá-lo no bolso ou em algum lugar em que ele possa acabar se quebrando.

Por falar em transporte, uma coisa que sempre me impressiona nas compras que faço no site da Phoenix Botanicals é o capricho com que os produtos são embrulhados. Além da embalagem de presente que já mencionei, o produto é envolvido em papel de seda bege cru e colocado num envelope grosso, recheado de papel picado. Todos os meus pedidos chegaram intactos, e em menos de um mês.

Todos os produtos da Phoenix Botanicals são feitos artesanalmente por Irina Adam no Brooklyn, utilizando manteigas e óleos orgânicos e partes de plantas, oriundas de agricultura orgânica ou colhidas em seu habitat natural em longas caminhadas. O slogan da marca — “For Your Wild Heart” (“Para seu coração selvagem”) — cai como uma luva. A maior parte dos produtos é vegana, com exceção dos balms (bálsamos), que contêm cera de abelha, comprada somente de apicultores locais e conhecidos. A marca não faz testes em animais. E 10% dos lucros são doados para uma instituição chamada Woodstock Animal Farm & Farm Sanctuary.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LEIA TAMBÉM:

“12 ingredientes que devem ser evitados”
“Resenha: Wild Rose Balm, da Phoenix Botanicals”
“Resenha: Badger Night-Night Balm, para crianças”
“Bruxismo e massagem com os bálsamos Mugwort Balm e Sweet Birch Balm, da Phoenix Botanicals”
“Resenha: perfumes literários femininos da Ravenscourt Apothecary: Jane Eyre, Elizabeth Bennet, Alice e Anne of Avonlea”

Resenha: óleo corporal Rose Body Oil, da Dr. Hauschka – para adultos, crianças e bebês

Costumo fazer muita automassagem e estou sempre testando novos óleos para essa finalidade. Uma descoberta recente e muito positiva foi o óleo corporal Rose Body Oil, da marca alemã Dr. Hauschka (ATUALIZAÇÃO, 23/05/2015: O nome atual do produto é Rose Nurturing Body Oil). Quis experimentá-lo porque rosa é um dos meus aromas favoritos, e quando o produto chegou fiquei ainda mais contente ao ver que ele é expressamente indicado também para crianças e bebês, além de adultos. Como nunca havia usado nada dessa marca, comprei uma miniatura, que é sempre a melhor forma de conhecer um novo cosmético. Amostras também são interessantes, mas muitas vezes não são suficientes para formar uma opinião mais sólida.

Rose Body Oil (miniatura), da Dr. Hauschka
Clique na imagem para ampliar [Foto de Michelle C., Tantas Plantas]

A marca de cosméticos Dr. Hauschka foi lançada em 1967 pela empresa WALA, fundada em 1935 na Alemanha pelo Dr. Rudolf Hauschka. A marca tem o objetivo de levar harmonia, equilíbrio e ritmo à pele, numa abordagem holística baseada na antroposofia. As plantas utilizadas são de cultivo biodinâmico, ou certificadas orgânicas (sempre que possível), ou colhidas em seu hábitat natural. Nenhum produto é testado em animais. Mais informações podem ser obtidas na seção “Frequently Asked Questions”, que tem respostas bem esclarecedoras. Assim como muitas marcas naturais europeias sérias, seu site informa as listas completas de ingredientes de todos os produtos. Todas as menções a perfume como ingrediente (fragrance / parfum) se referem a fragrâncias inteiramente compostas de óleos essenciais.

O Rose Body Oil foi criado para harmonizar e nutrir a pele e os sentidos. Além de óleo essencial de rosa, contém extrato de rosa e óleo de jojoba. Na aromaterapia, o óleo essencial de rosa é um dos ingredientes mais valorizados e caros. Recomenda-se que o Rose Body Oil seja aplicado em massagem na pele úmida, logo após o banho. Como todos os óleos vegetais, ele consegue conservar a hidratação previamente existente na pele, mas não leva água para a pele, daí a indicação de utilizá-lo na pele ainda relativamente molhada. Usando-o dessa maneira, notei que sua absorção é ainda melhor do que quando o passo na pele já seca. De todo modo, esse óleo corporal de fato deixa a pele macia e protegida, ao mesmo tempo que ajuda a aliviar o estresse emocional. A lista de ingredientes é 100% natural, vegana e certificada pelo selo Natrue.

Helianthus annuus (sunflower) seed oil / óleo de semente de girassol, Rosa damascena flower extract / extrato de rosa, Simmondsia chinensis (jojoba) seed oil / óleo de semente de jojoba, Rosa damascena flower oil / óleo de rosa, fragrance (parfum) / fragrância (perfume), citronellol*, geraniol*, linalool*, citral*, eugenol*, farnesol*.

* Component of natural essential oils / * Componente de óleos essenciais naturais.

O aroma é bem equilibrado, com o caráter deliciosamente delicado das rosas realmente naturais. É suficientemente presente para ter efeitos terapêuticos, e ao mesmo tempo não é intenso a ponto de se tornar enjoativo, mesmo quando utilizado no corpo inteiro. Depois de algum tempo ele se dissipa, mas ao cheirar a pele de perto ainda é possível sentir algo bem sutil.

A miniatura desse óleo corporal vem com 10ml, um tamanho perfeito, que permite múltiplas aplicações e também é ótimo para levar em viagens curtas ou mesmo no dia a dia. E realmente permite múltiplos usos: já apliquei no corpo todo, para manter a pele hidratada, e como óleo de massagem nos braços e outro dia nas pernas, tanto meus quanto da minha filha. Mesmo tendo usado a miniatura tantas vezes, ainda não cheguei a gastar metade do conteúdo.

O vidrinho é transparente, incolor, com letras pretas impressas diretamente nele, e tem 7,5cm de comprimento e 2,5cm de diâmetro. A tampa é de plástico branco e fosco e tem um formato elegante e bem-feito, é a melhor tampa desse tipo de embalagem que eu já vi. Não vaza de modo algum, o recipiente todo é de ótima qualidade. É protegido por uma caixa de papel branco, com uma tarja vermelha, e dentro dela fica envolto num folheto informativo também de papel, só que mais fino. O conjunto tem uma aparência muito parecida com a de um remédio, conforme pode ser visto na foto acima. Talvez para combinar com o nome da marca? Passa uma sensação de qualidade e competência.

A embalagem normal do produto também é de vidro incolor, transparente e tem uma válvula pump metálica. Contém 75ml e custa £17,60 na loja virtual inglesa Love Lula*, já com o desconto do VAT, dado para clientes de fora da União Europeia. A miniatura do Rose Body Oil custa £2,94. A loja online Feel Unique também trabalha com produtos da Dr. Hauschka; não dá esse desconto, mas por outro lado não cobra frete. Ambas entregam aqui no Brasil. Já fiz diversas compras nos dois sites e os considero muito confiáveis.

Tenho usado esse óleo tanto em mim quanto na minha filha de quase cinco anos, sem qualquer tipo de problema. Nós duas gostamos tanto do produto que já encomendei uma unidade em tamanho normal. O prazo de validade da miniatura que comprei é razoavelmente longo, expira somente em março de 2015, mas uma vez aberta a embalagem convém utilizar o produto em bem menos tempo.

Embora o Rose Body Oil tenha sido elaborado para ser adequado tanto para adultos quanto para crianças e bebês, é sempre prudente fazer um teste de sensibilidade antes de usar qualquer produto de beleza ou de cuidado pessoal. Para fazer o teste, basta aplicar uma pequena quantidade do produto em questão na pele que fica na dobra entre o braço e o antebraço, e ficar observando se ocorre alguma irritação ou alergia. Vale a pena esperar 24 horas para ter uma boa margem de segurança, embora algumas reações adversas possam levar mais tempo para se manifestar. Em caso de dúvida, um(a) bom(a) médico(a) deve ser consultado(a).

* Link afiliado. Mais informações em “Loja virtual: Love Lula”.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LEIA TAMBÉM:

“Resenha: Manteiga de Murumuru, da Ewé”
“Resenha: Sabonete #49 Castanha-do-Pará 72% Bio, da Sachi”
“Resenha: óleo de rosa mosqueta Rosehip Oil, da Neal's Yard Remedies”
“Resenha: Óleo após Banho Castanha do Pará e Óleo após Banho e para Massagem Harmonia, da Reserva Folio”
“Resenha: óleo corporal Royal Jasmine and May Chang Replenishing Body Oil, da Pai Skincare”

Resenha: blotting papers Original Aburatorigami e Evening Aburatorigami, da Tatcha

Agora que estamos no verão, dois produtos muito úteis têm sido os blotting papers Original Aburatorigami (Papel Removedor de Óleo Original) e Evening Aburatorigami (Papel Removedor de Óleo Noturno), da marca norte-americana Tatcha. Feitos à mão no Japão com folhas de uma planta chamada abacá (Musa textilis), esses lencinhos 100% naturais cumprem muito bem a função de absorver o excesso de óleo da pele e têm uma característica peculiar que os diferencia das demais opções de blotting paper existentes no mercado: são salpicados de ouro, o que lhes confere um glamour adicional.

Original Aburatorigami e Evening Aburatorigami, da Tatcha
Clique na imagem para ampliar [Foto de Michelle C., Tantas Plantas]

De acordo com a marca, artesãos usavam um papel especial, artesanal, para proteger o outro no processo de batê-lo até transformá-lo em lâminas extrafinas destinadas à decoração dos pavilhões do Japão imperial. Flocos de ouro ficavam aderidas ao papel, que por sua vez se tornava mais macio, resistente e absorvente, e passou a ser utilizado pelas gueixas no século XIX para remover o excesso de óleo do rosto sem deixar a pele desidratada e sem desfazer a maquiagem, mantendo-a impecável. E os aburatorigamis da Tatcha de fato são muito macios, resistentes e absorventes, são produtos que realmente cumprem o que prometem, livrando a pele do brilho indesejado e sem causar danos.

Tanto o Original Aburatorigami quanto o Evening Aburatorigami não contêm perfume e nenhuma camada de talco ou outro tipo de pó. Podem ser bem interessantes também para homens e pessoas que não usam maquiagem em geral, mas simplesmente querem tirar o sebo que eventualmente vai sendo produzido em demasia pela pele ao longo do dia, especialmente em áreas como nariz, testa e maçãs do rosto. Para utilizá-los, basta ir pressionando levemente uma folhinha de aburatorigami pelo rosto. O verso de cada folha também pode ser usado.

Esses lenços antibrilho são totalmente naturais, biodegradáveis, adequados para todos os tipos de pele (incluindo as sensíveis) e não são testados em animais. Anotei abaixo os ingredientes conforme aparecem nas respectivas embalagens.

Original Aburatorigami: 100% abaca leaf / folha 100% de abacá, gold flake / floco de ouro.

Evening Aburatorigami: 100% abaca leaf / folha 100% de abacá, charcoal / carvão, gold leaf / folha de ouro.

O Original Aburatorigami mede 9,5cm x 9,5cm e possui um tom de bege cru. É o meu favorito, pois seu tamanho grande torna seu manuseio mais fácil. Já o Evening Aburatorigami é preto, devido ao carvão adicionado ao papel no seu processo de manufatura, e é mesmo melhor para o uso noturno, conforme a proposta da marca, pois é menor (6,7cm x 6,7cm) e foi pensado para caber nas bolsas pequenas que costumam ser usadas à noite. Os flocos de ouro não se transferem para a pele, e nem o carvão.

O envelope com 30 folhas de Original Aburatorigami custa US$12 e o preço do envelope com 40 folhas de Evening Aburatorigami é de US$15. Cada envelope é bem bonito, decorado com uma pequena ilustração de uma gueixa segurando uma sombrinha. As letras e alguns detalhes do desenho são dourados. E o envelope vem dentro um saquinho de plástico, que em certa medida protege as folhas da umidade do ambiente. Não são produtos baratos, mas por outro lado são de alta qualidade e bem diferentes, feitos de outro tipo de fibra vegetal e maiores do que os blotting papers comuns. Se forem cortados ao meio, rendem mais usos e ficam próximos do formato retangular típico dos lenços oferecidos por outras marcas. Os lenços da Tatcha são os melhores que já experimentei.

O Original Aburatorigami foi lançado em 2010 e foi o primeiro produto da marca Tatcha, fundada após muitas pesquisas e viagens por Victoria Tsai, uma expert da área de beleza que já havia trabalhado para grandes empresas desse setor. O Evening Aburatorigami surgiu no ano seguinte, e depois veio uma linha de cosméticos para o rosto, formulada sem parabenos, óleo mineral, fragrâncias sintéticas, detergentes de sulfato, ureia, DEA, TEA ou ftalatos.

O site da Tatcha funciona como loja virtual própria e entrega aqui no Brasil. Eu comprei os meus aburatorigamis na Spirit Beauty Lounge. Infelizmente as duas empresas cobram fretes bem caros para cá. Dá para contornar esse problema ficando de olho nas promoções que são divulgadas na página da Spirit Beauty Lounge no Facebook e comprando logo múltiplas unidades, assim o valor do envio por item cai bastante. É o que eu tenho feito, ainda mais no caso desses lenços, que permanecem inalterados por tempo indeterminado, desde que sejam guardados em lugares frescos e secos, dentro de suas embalagens originais.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LEIA TAMBÉM:

“Resenha: sombras minerais Satin Matte Eyeshadow, da Alima Pure”
“Resenha e swatches: batons, blushes, sombras e iluminadores da RMS Beauty”
“Resenha: primer Stratus Instant Skin Perfector, da Vapour, e pó facial translúcido Rose Silk Finishing Powder, da Jurlique”
“Resenha: Neal's Yard Remedies Rejuvenating Frankincense Facial Wash”
“Resenha: perfumes literários femininos da Ravenscourt Apothecary: Jane Eyre, Elizabeth Bennet, Alice e Anne of Avonlea”

Novidades na estrutura do blog

Agora o canto superior direito da página principal do blog dá acesso a três seções adicionais:

• “Produtos mencionados”, com todos os produtos citados, agrupados por marca e em ordem alfabética.
• “Tipos de produto”, com os produtos classificados por função, sendo que vários são multiuso e portanto aparecem em mais de uma categoria.
• “Lojas especializadas”, com as lojas multimarcas mais recomendadas.

Encontrar cosméticos orgânicos em lojas físicas brasileiras ainda é uma tarefa bem complicada, mas todos os produtos de beleza e de cuidados pessoais comentados aqui no Tantas Plantas podem ser adquiridos em lojas multimarcas virtuais (nacionais e estrangeiras) e muitas vezes também diretamente de cada marca, geralmente online, e às vezes por telefone.

Isso vale inclusive para os produtos resenhados que são de marcas que não estão presentes no Brasil – felizmente podem ser comprados em sites que entregam aqui. Sou apenas uma consumidora e não faço vendas, mas costumo dar tanta ênfase a esse tipo de informação porque acho fundamental poder ter acesso a produtos mais saudáveis.

Por favor notem que os preços mencionados nas resenhas acabam ficando defasados ao longo do tempo, por conta de reajustes periódicos. Sempre que for possível, tentarei fazer atualizações nos textos mais acessados.

Resenha: creme para as mãos e bálsamo para unhas e cutículas da Sea Buckthorn Hand and Nail Collection, da Pai Skincare

A Sea Buckthorn Hand and Nail Collection, da marca inglesa Pai Skincare, é uma edição limitada que foi lançada para o Natal e contém dois itens excelentes: o Fragonia & Sea Buckthorn Hand Cream (Creme para as Mãos de Fragonia e Sea Buckthorn) e o Sea Buckthorn Nail & Cuticle Balm (Bálsamo para Unhas e Cutículas de Sea Buckthorn), numa caixa elegante, ótima para presentear.

Sea Buckthorn Hand and Nail Collection, da Pai Skincare
Clique na imagem para ampliar [Foto de Michelle C., Tantas Plantas]

Um dos grandes diferenciais da Pai Skincare é o fato de os cosméticos serem elaborados para pessoas com pele muito sensível, propensa a alergias e irritações. Outra característica que destaca a marca são as formulações extremamente “verdes”, sem ingredientes frequentemente associados a reações adversas e potencialmente tóxicos. Todos os produtos são certificados orgânicos pela Soil Association, o que significa que pelo menos 70% dos seus ingredientes (sem contar a água) são de agricultura e colheita orgânicas.

Não contêm álcool (alcohol denat., ou denaturated alcohol, associado a episódios de vermelhidão e rosácea), fragrâncias artificiais, conservantes com formaldeído (incluindo imidazolidinyl urea, diazolidinyl urea e sodium hydroxymethylglycinate), lauril sulfato de sódio, parabenos, fenoxietanol, derivados de petróleo (incluindo propylene glycol), e nem ftalatos (que costumam ficar escondidos sob a denominação parfum). Também não contêm cera de abelha, com exceção do Sea Buckthorn Nail & Cuticle Balm (Bálsamo para Unhas e Cutículas de Sea Buckthorn), que está sendo comentado aqui, e do Bergamot Lip Balm (Bálsamo para os Lábios de Bergamota).

A empresa foi fundada em 2007 por Sarah Brown, que, cansada de passar anos sofrendo de alergias de pele e ouvindo dos médicos que o único tratamento era tomar altas doses de anti-histamínicos diariamente, começou a pesquisar os produtos que ela usava e percebeu que eles continham vários ingredientes que não apenas provocam alergias como também se acumulam no organismo e podem causar problemas de saúde mais abrangentes. Em 2004, ela deixou seu emprego de Diretora Internacional de Relações Públicas de uma empresa multinacional de vinhos, e passou os três anos seguintes estudando e preparando o lançamento da marca Pai Skincare.

Conforme mostrado na foto acima, a Sea Buckthorn Hand and Nail Collection tem uma embalagem branca, com uma ilustração de frutos de sea buckthorn e letras discretas, ambos prateados e em baixo-relevo. A parte interna é lilás e sai inteiramente, como se fosse uma gaveta. Os dois produtos nela contidos vêm em tamanho normal.

O creme para as mãos Fragonia & Sea Buckthorn Hand Cream vem num tubo largo, de plástico e todo branco, com uma válvula pump não removível, o que minimiza o contato do creme com o ar e os germes e contribui para a sua conservação. A válvula é protegida por uma tampa transparente, que fica bem encaixada. O frasco tem 9,3cm de altura e 4,5cm de diâmetro. O rótulo é branco também e bastante simples, decorado apenas com dois pequenos desenhos que mostram flores de fragonia e frutos de sea buckthorn. Vem com 50g e rende bastante, uma quantidade pequena já é suficiente para as duas mãos. O prazo de validade é de 6 meses após a abertura.

Fragonia & Seabuckthorn Hand Cream e Sea Buckthorn Nail & Cuticle Balm, da Pai Skincare
Clique na imagem para ampliar [Foto de Michelle C., Tantas Plantas]

O tubo fica acondicionado numa caixa de papel bonita, branca com detalhes na cor lilás. Além dos ingredientes no padrão INCI, a Pai Skincare faz questão de listar também os itens em inglês coloquial – por exemplo, cetearyl alcohol é explicado como “coconut derived emulsifier” (“emulsificante derivado do coco”), lactic acid é acompanhado da informação “derived from sugar beet” (“derivado da beterraba”) e mixed tocopherols vem com o complemento “natural vitamin E” (“vitamina E natural”). Copiei abaixo a lista completa de ingredientes e incluí a tradução para o português ao lado de cada item.

Aqua / água, Vitis vinifera seed oil* / óleo de semente de uva*, glycerin* / glicerina*, Persea gratissima oil* / óleo de abacate*, cetearyl alcohol / álcool cetearílico, Rosa canina seed extract*/ óleo de semente de rosa mosqueta*, Macadamia ternifolia seed oil* / óleo de semente de macadâmia*, Butyrospermum parkii butter* / manteiga de karité*, Prunus domestica seed oil* / óleo de caroço de damasco*, cetearyl glucoside / glicosídeo cetearílico, Hippophae rhamnoides fruit extract* / óleo de fruto de sea buckthorn*, Agonis fragrans branch / leaf oil / óleo de fragonia, Pelargonium graveolens oil* / óleo de gerânio*, Prunus amygdalus amara kernel oil / óleo de amêndoa amarga, glyceryl stearate citrate / citrato de estearato de glicerila, Ricinus communis seed oil* / óleo de semente de mamona*, sodium lauroyl lactylate / lauroil lactilato de sódio, lactic acid / ácido lático, mixed tocopherols / tocoferóis mistos, sodium anisate / anisato de sódio, sodium levulinate / levulinato de sódio. Naturally occurring in essential oils / naturalmente encontrados em óleos essenciais: d-limonene* / d-limoneno*, geraniol* / geraniol*

* Organically produced, 78% of product / * produzido organicamente, 78% do produto.

Contains nut oil / contém óleo de frutas oleaginosas. Not tested on animals / não testado em animais. Suitable for vegans / adequado para veganos.

Estão impressos na caixa os selos Vegan (que indica que o creme não contém ingredientes de origem animal) e Leaping Bunny (que comprova que o cosmético é cruelty-free, ou seja, não é testado em animais) e Soil Association Organic (no caso, o produto é 78% orgânico).

O óleo de fragonia tem propriedades anti-inflamatórias e analgésicas, o extrato do fruto de sea buckthorn nutre a pele a ajuda na regeneração celular, além de ser rico em antioxidantes, e o extrato do fruto da rosa mosqueta também regenera a pele e tem uma alta concentração de antioxidantes. O Fragonia & Sea Buckthorn Hand Cream é recomendado para mãos secas e sensíveis.

Possui uma cor linda, bem amarela, como pode ser visto na segunda foto. A textura é muito cremosa e leve. O creme se espalha facilmente e é totalmente absorvido pela pele poucos minutos após a aplicação.

O perfume desse produto é totalmente natural e extremamente sutil. Resultado da combinação das fragrâncias dos óleos de sea buckthorn, fragonia, gerânio e amêndoa amarga com os cheiros das manteigas e óleos vegetais presentes na fórmula, o aroma é reconfortante, agradável e se dissipa rapidamente. Pode agradar em cheio às pessoas que têm um olfato hipersensível e talvez até mesmo às que procuram cosméticos sem perfume, mas quem prefere cremes bem perfumados provavelmente sentirá falta de um aroma mais persistente.

Já o bálsamo para unhas Sea Buckthorn Nail & Cuticle Balm tem uma fragrância cítrica, mais presente do que a do Fragonia & Sea Buckthorn Hand Cream, mas ainda assim bastante delicada. A cor também é amarela. A consistência desse bálsamo é intermediária, nem excessivamente mole e nem espessa demais. De aplicação rápida, derrete instantaneamente e ocupa logo todos os cantinhos, deixando a pele uniforme e saudável. Dá um brilho acetinado às unhas.

Além do óleo de sea buckthorn, contém manteiga de karité e outros óleos vegetais benéficos para a pele, como o óleo de semente de girassol e o óleo de amêndoa doce. O produto é 99% orgânico e também certificado pela Soil Association. A lista de ingredientes está copiada logo a seguir:

Helianthus annuus seed oil* / óleo de semente de girassol, Prunus amygdalus dulcis oil* / óleo de amêndoa doce*, Vitis vinifera seed oil* / óleo de semente de uva*, Cera alba* / cera de abelha*, Olea europaea fruit oil* / óleo de oliva*, Butyrospermum parkii butter* / manteiga de karité*, Ricinus communis seed oil* / óleo de semente de mamona*, Hippophae rhamnoides fruit extract* / óleo de sea buckthorn*, Citrus aurantium dulcis peel oil* / óleo de casca de laranja*, Citrus medica limonum oil* / óleo de limão, tocopherol / tocoferol.  Naturally occurring in essential oils / naturalmente encontrados em óleos essenciais: limonene* / limoneno*, linalool* / linalool*.

* Organically produced, 99% of product / * produzido organicamente, 99% do produto.

Contains nut oil / contém óleo de castanhas. Not tested on animals / não testado em animais.

Vem num pote de plástico transparente, de 20g, com 3cm de altura e 4,5cm de diâmetro, cheio de bálsamo até a borda. A tampa plástica branca traz a logomarca da Pai Skincare na cor prateada. A etiqueta também transparente do pote mostra uma imagem pequena e discreta de frutos de sea buckthorn.

Eu lavo as mãos com muita frequência, e tenho o hábito de lavar minhas roupas preferidas à mão uma vez por semana. Não uso esmalte há anos e não tiro as cutículas. Quando não passo um creme nas mãos acabo ficando com a pele ressecada; se eu me descuidar demais, a pele em torno das unhas chega a ficar esbranquiçada. O Fragonia & Sea Buckthorn Hand Cream cumpre o que promete, deixando minhas mãos bem hidratadas, restauradas. O uso conjunto com o Sea Buckthorn Nail & Cuticle Balm torna-as ainda melhores, macias e protegidas por mais tempo.

A Sea Buckthorn Hand and Nail Collection custa £25,00, mas comprei por menos na multimarcas online Love Lula*, em novembro. Estava à venda também na Feel Unique e (ATUALIZAÇÃO (06/06/13): a marca não está mais sendo vendida na Feel Unique) na loja própria da Pai Skincare. Os três dois sites são britânicos e entregam aqui no Brasil. Por ser uma edição limitada, não deve ficar disponível o ano todo, mas é provável que volte a ser vendida no Dia das Mães e em outras datas especiais. Por sua vez, o Fragonia & Sea Buckthorn Hand Cream faz parte do catálogo fixo de produtos da marca, podendo ser adquirido a qualquer momento, pelo preço de £15,00.

Não se pode dizer que esses são produtos baratos, mas ao mesmo tempo certamente não são cosméticos comuns. E a marca garante reembolso ou troca de produto caso o cliente não esteja satisfeito — mais detalhes na página “30-Day Satisfaction Guarantee”. É possível também comprar amostras de tamanho razoável por apenas £1,00, que vêm em potinhos iguais ao que uso nas fotos do Tantas Plantas. É sobre a tampa de um deles que eu coloco pequenas quantidades dos cosméticos avaliados aqui no blog.

* Link afiliado. Mais informações em “Loja virtual: Love Lula”.

ATUALIZAÇÃO, 04/09/15: A loja online I Am Natural Store também trabalha com os produtos da Pai Skincare e faz entregas no Brasil.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LEIA TAMBÉM:

“Resenha: creme para os olhos Echium Anti-ageing Eye Cream, da Pai Skincare”
“Resenha: Serenity Bath and Body Collection, da Pai Skincare, com sais de banho e hidratante corporal – relaxantes, pós-sol e também para grávidas”
“Resenha: óleo corporal Royal Jasmine and May Chang Replenishing Body Oil, da Pai Skincare”
“Resenha: hidratante corporal Sanddorn Body Lotion, da Alva Naturkosmetik — uso diário e pós-sol”
“12 ingredientes que devem ser evitados”