Eu vi esse filme pela primeira vez no ano passado, mas só hoje descobri que o site do projeto tem também uma transcrição completa em inglês, com notas de rodapé. Para quem tem interesse em saber mais sobre os motivos para tanta preocupação com a composição de produtos de higiene e beleza, copiei abaixo o link, junto com outros links para artigos e sites interessantes.
“The Story of Cosmetics: Footnoted and Annotated Script”
http://storyofstuff.org/pdfs/cosmetics/SoCos_footnoted_script.pdf
“The Story of Cosmetics: Frequently Asked Questions”
http://storyofstuff.org/pdfs/cosmetics/SoCos_faqs.pdf
“The Story of Cosmetics: Personal Care Product Myths and Facts”
http://storyofstuff.org/pdfs/cosmetics/SoCos_myth-v-fact.pdf
“Why We Made The Story of Cosmetics”, by Stacy Malkan and Annie Leonard, The Huffington Post
http://www.huffingtonpost.com/stacy-malkan/why-we-made-the-story-of_b_669788.html
“Petroleum in Perfume”, by Stacy Malkan, The Huffington Post
http://www.huffingtonpost.com/stacy-malkan/petroleum-in-perfume_b_573288.html
“Graduating from Lip Smackers”, by Douglas Quenqua, The New York Times
http://www.nytimes.com/2010/04/29/fashion/29tween.html
The Campaign for Safe Cosmetics
http://www.safecosmetics.org/
Criada em 2004, é uma coalizão de organizações voltadas para a defesa da saúde pública e do meio ambiente, fabricantes, revendedores e outras instituições, com o objetivo de eliminar substâncias nocivas de cosméticos e produtos de cuidado pessoal.
EWG's Skin Deep Cosmetics Database
http://www.ewg.org/skindeep/
Lançada em 2004, é a maior base de dados do mundo sobre a segurança de componentes de produtos de higiene e beleza. Além de dados sobre mais de 65.000 ingredientes, atribui uma pontuação a cada um deles, resultante da combinação do escopo de dados existentes no Skin Deep com o número de estudos divulgados na literatura científica.
Para ler, consultar e divulgar.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LEIA TAMBÉM:
“12 ingredientes que devem ser evitados”
